Genes VIII

花了整整一个周末的时间，才把Genes VIII第13章的前四节翻译完，真想杀人（给老师出这个馊主意的人）……
看看我的成果吧，顺便提供下这个的下载地址，这种好东西网上不好找啊！
其实现在已经有Genes VIII的中文版了，是复旦大学那个赵寿元主译的，科学出版社2005年2月第一版，参考了一下，翻译的还是很不错的。不过价钱太贵了，太贵了，￥198啊，打了折下来都￥180+，哎，没办法，名著就是这个样子的身价，不过说实话，国外的原版教材虽然贵点，但图片基本是彩色的照片，不像国内的是手绘，这样看起来很形象，对理解也有帮助。

第13章 复制子
13.1 引言
细胞无论是只有一条染色体（如原核生物）还是有多条染色体（如真核生物），在每次细胞分裂的过程中，整个基因组都必须精确地复制一次。复制的行为是怎么样与细胞周期相关联的呢？
用两个普遍的准则来比较细胞周期与复制状态：
• DNA复制启动就保证了细胞（原核生物细胞或真核生物细胞）的进一步分裂。从这一点来看，一个细胞产生的后代数量是由是否启动DNA复制的一系列决定所确定的。复制受控于启动。复制一旦开始，就会继续下去，直到整个基因组都被复制。
• 如果在进行复制，复制过程完成前，细胞是不会发生分裂的。其实，复制的完成可能是触发了细胞分裂，随后倍增的基因组被分配到两个子细胞中。分离的单元是染色体。
在原核生物中，复制启动是一个涉及细菌染色体上特定位点的单一事件。细胞分裂过程是由细胞壁形成隔膜（septum），而将细胞一分为二来完成的。在真核生物细胞中，复制启动表明S期的开始。S期是一个漫长的DNA合成期，涉及了许多独立的启动事件。细胞分裂是细胞在有丝分裂过程中重新组织完成的。在这一章中，我们着重讨论DNA复制的调控。复制周期是怎样启动的？什么因素控制着复制周期的进程，以及如何被信号所终止？在第29章“细胞周期与生长调控”中，我们讨论真核生物细胞进入S期和有丝分裂的调控过程，也讨论“关卡（checkpoint）”，细胞只有具备了合适的条件，才能通过关卡，继续以后的反应。

下载地址一
（建议教育网用户下载，是我在中科大找的）

下载地址二
（这个没试过，网上找的）

Tagged as: Collection